La visión de la realidad a partir de �SDesde el jardín⬝

No obstante, en ese mismo marco, el advenimiento de alguien que se expresa con frases y terminología distinta, llama la atención. Tal situación puede generar una curiosidad combinada con subestimación. Pero ante la falta de ponderación de los argumentos se puede sucumbir por entender criterios ingeniosos cuando lo que se dice dista de coincidir con lo que se entiende dado que la interpretación es inadecuada. Además las personas necesitan nutrir sus pensamientos con ideas y conceptos que permitan elaborar argumentaciones. Los medios de comunicación (y hoy las redes sociales) no siempre apuntalan ni colaboran la generación de sentido y espíritu crítico individual. Por el contrario, en general, prevalece la divulgación de mensajes digeribles y altamente dirigidos en procura de adormecer el razonamiento e imponer lo que responda a sus intereses.

En 1971 el escritor nacido en Lodz, Polonia, Jerzy Kosinski publicó la novela �SBeing There⬝. Traducida como �SBienvenido Mr. Chance⬝ en España, �SUn jardinero con suerte⬝ en México y �SDesde el jardín⬝ en Latinoamérica, fue filmada por Hal Ashby en 1979, con la actuación del británico Peter Sellers en la que sería su única actuación dramática y la penúltima antes de su fallecimiento, que se produjo al año siguiente. Peter Sellers había leído el libro y tuvo desde siempre la voluntad de protagonizarlo. Busco, y consiguió, la concreción de su intención. �SDesde el jardín⬝ es una deliciosa novela que transparenta la influencia que los medios de comunicación ejercen sobre un hombre sencillo. El protagonista �en el film, interpretado por Sellers-, es una persona ligeramente ignorante que toda su vida cuidó el jardín de un anciano en Washington, sin salir siquiera de la propiedad de su empleador. �SEstá allí⬝, en el jardín, como puede interpretarse de la traducción literal del título. Su vínculo con el exterior, en los años recientes, es la televisión de la que toma, fragmentariamente, conceptos y vivencias. Una vez que el anciano fallece, queda en la calle. Al encontrar un aparato de televisión encendido en una casa de electrodomésticos, se encandila, pierde noción de la ubicación, ya que se pone a verlo desde la calle y es atropellado por un magnate. La esposa de éste se preocupa por su situación y lo lleva a su casa. A partir de esa circunstancia, las referencias a las estaciones de la naturaleza y elementos de jardinería forman parte permanente de su léxico y de los diálogos con el matrimonio que lo acoge. Al desconocerse su pasado, sus argumentos se conjeturan inteligentes y pasa a ser considerado astuto y sabio. Llega a conocer al presidente de los Estados Unidos, quien encantado por sus palabras las toma como consejo elocuente y las utiliza en parte de su discurso. La repercusión que adquiere Chance, como se lo conoce al jardinero a partir de su contacto tanto con el presidente como por encumbrados miembros políticos y económicos es innegable. Se entiende que utiliza metáforas y analogías cuando en realidad solo habla de lo que conoce, el jardín. Pasa a ser un consultor y especialista de referencia. Además sus consejos (que siempre se basan en elementos vinculados con el jardín) se entienden como planificación y estrategia, incluso de campaña presidencial. La historia contiene mucho de observación de comportamientos sociales. De falencias en la elaboración de conceptos propios y superficialidad en los argumentos. Hay un predominio de lo que �Sse ve⬝ por encima de todo. Y a partir de esa experiencia empírica, la construcción de los conceptos. La ingenuidad del personaje principal y el protagonismo que alcanza es más un refuerzo de ese panorama de orfandad intelectual, desconocimiento generalizado y la enorme superficialidad de las sociedades actuales. Y se evidencia la influencia que consiguen los medios y (hoy) las redes empalideciendo la voluntad de las personas.

Hal Ashby, un hábil veterano consigue un film que está en sintonía con la novela en cuanto a su ironía. Había dirigido �SEl último deber (The last detail)⬝ (1973) sobre dos marines que deben escoltar a un prisionero hasta su juzgamiento por un delito menor. Resalta el director el costado humanitario con que se manejan los protagonistas en un ámbito de extrema rigidez. En 1978 realiza �SRegreso sin gloria (Coming home)⬝, gran alegato antibélico respecto a un marine norteamericano, Jon Voight, que regresa parapléjico de Vietnam. Jane Fonda, en el papel de su esposa, lo espera y debe afrontar la angustia y el dolor de un hombre diezmado en su físico, pero principalmente, en su voluntad.Jerzy Kosinski, el autor de �SDesde el jardín⬝, tuvo una existencia atravesada por la guerra. Modificó su apellido judío, Lewinkopf para, haciéndose pasar por católico, eludir los campos de concentración. Años después llegó a Estados Unidos y ejerció como profesor de historia y ciencias políticas. No fue un escritor prolífico. Incluso respecto a su principal obra, �SDesde el jardín⬝, se vio involucrado en una denuncia de plagio respecto a una novela de Tadeusz Dolega-Mostowicz, publicada en 1932. Sin encontrar paz a sus demonios privados, y luego de intentos anteriores, se suicidó en 1991 con barbitúricos. La revisión de �SDesde el jardín⬝ revela que no hay nada nuevo en la indiferencia, ignorancia e indolencia de los comportamientos sociales y el predominio de la imagen y conformación de sentido que se imponen por los medios y redes sociales. Lo que sí es novedoso, que esto último es cada vez más, peligrosamente decisivo.

AUTOR

El Heraldo