Biografía y cine de Carlos Gardel (5ta. Parte)

 Para esta última grabación Gardel medió entre los autores pues Castriota rechazaba la versión con letra, que Contursi había titulado �SPercanta que me Amuraste⬝. Propuso -y aceptaron- que llevara el nombre de �SMi Noche Triste⬝ y con ese título fue grabado. Las grabaciones las realizaba en un galpón que era utilizado como depósito de películas del sello Pathé, cuyo dueño era el empresario de origen austríaco Mordechai David Glücksman a quien todos conocían por �SMax⬝. Gardel le sugirió a su amigo Elías Alippi, que tenía a su cargo la puesta en escena del sainete ⬝Los Dientes del Perro⬝ de José González Castillo y Alberto T. Weisbach, y en el que presentaba en escena un cabaret; que incluyera la ejecución de ⬝Mi Noche Triste⬝. Fue así que al estrenarse el sainete el 20 de Abril de 1918 en el teatro Esmeralda (llamado luego teatro Maipo) la orquesta de Roberto Firpo acompañó a Manolita Poli, una actriz de 19 años, hija de padres zarzueleros, cantando el tango de Castriota y Contursi. El sainete fue un éxito, y el factor principal del mismo fue la incorporación del tango a la pieza teatral y, en especial, el aplauso que el público brindó a ⬝Mi noche triste⬝. Si bien este no fue el primer tango canción, hay consenso en considerar que por la trascendencia que tuvo; su estreno marcó el inicio de una nueva etapa del género. En 1920 Gardel comenzó a grabar para el sello Nacional Odeón (hoy EMI), propiedad del mencionado Max Glücksman, en el edificio Grand Splendid.

A fines de 1933 Gardel viajó por primera vez a Estados Unidos, donde cantó con gran éxito por la NBC de la ciudad de Nueva York, acompañado por la orquesta de la radio dirigida por Hugo Mariani y teniendo como arreglador al músico argentino Terig Tucci, radicado hacía años en Estados Unidos. Gardel convocó a Alfredo Le Pera para que participe como su representante ante la Paramount, con el fin de realizar alguna película en los Estados Unidos, en un momento en el que ese país padecía la gran depresión de la década de 1930. El contrato se firmó el 20 de Marzo de 1934, acordando crear una empresa productora con el nombre de �S�0xito Corporation⬝ subsidiaria de Paramount, cuyo único accionista era Gardel y que inicialmente realizarían dos películas en ese año: �SCuesta Abajo⬝ y �SEl Tango en Broadway⬝; y de esa manera inicia su participación en el cine estadounidense con �SCuesta Abajo⬝ película cuya filmación se realizó en dos semanas, durante el mes de Mayo de 1934.-

 �SCUESTA ABAJO⬝

Es un largometraje musical siendo la primera película estadounidense de Carlos Gardel; en coproducción con Argentina, de 74 minutos de duración, filmada en Long Island (Nueva York) en blanco y negro por la Paramount en los estudios Kaufman Astoria ubicados en Astoria (Queens) Nueva York. Fue producida por Samuel Piza, y dirigida por Luis Gasnier sobre un guión escrito por Alfredo Le Pera, a partir de su propia vivencia autobiográfica. Gardel y Le Pera dispusieron que no iban a repetir la imposición europea por la cual los personajes debían vestir como gauchos. La música fue de Carlos Gardel y Albeto Castellanos, y la fotografía fue autoría de George Webber. Resultó la mejor película hablada en castellano hasta entonces producida por un estudio de Hollywood; siendo sus interpretes Carlos Gardel como Carlos Acosta; Mona Maris como Raquel; Vicente Padula como Jorge Linares; Anita Campillo como Rosa; Jaime Devesa como Bastía; Guillermo Arcos como Don Pedro; Suzanne Dulier como Aída; Manuel Peluffo fue Gutiérrez; Carlos Spaventa fue Corrales y José Moriche como portero del cabaret.

Durante el relato Gardel canta �SAmores de Estudiante⬝, �SPor tu Boca Roja⬝, �SCriollita Decí que Sí⬝, �SCuesta Abajo⬝ y �SMi Buenos Aires Querido⬝; y por su parte Carlos Spaventa canta �SEn los Campos en Flor⬝ y �SOlvido⬝. Gardel está acompañado por un notable quinteto dirigido por Alberto Castellanos en el piano, junto a Remo Bolognini y Hugo Mariani, como primer y segundo violín, Washington Castro en violonchelo y Humberto Di Tata en contrabajo.

El argumento se centra sobre un estudiante de medicina y cantante de tangos Carlos Acosta, que deja los estudios y a su novia Rosa, al enamorarse perdidamente de una fina prostituta llamada Raquel; que siempre le convence despues de cada engaño que le hace con otros hombres; a pesar de promesas de amor pase lo que pase. Se van a Paris, pero sigue siendo una mala mujer; como le dijo su amigo Linares; con quien casualmente se reencuentra, en Nueva York; y que ahora es Capitan de un buque. En el momento culminante de la historia, Acosta se enfrenta a duelo con el cafisho Gutiérrez, al que Raquel matiene con el dinero que él le da, y que se lo gana bailando en un cafetín con damas maduras. Gutierrez lo ataca con un cuchillo, pero Carlos lo domina y lo tira al suelo, apoderándose del cuchillo con el que va a matarla, cuando lo detiene su amigo Linares. Recapacita y sale al salón, toma una guitarra y canta �SCuesta Abajo⬝ en referencia a Raquel (�Ssi arrastré por este mundo, la vergüenza de haber sido y el dolor de ya no ser..⬝). Se va con su amigo en su barco y deseando ver Buenos Aires nuevamente, canta junto a él, en la borda del barco: �SMi Buenos Aires Querido⬝

Gardel, Le Pera y Castellanos no quedaron del todo satisfechos con la película; y sobre todo porque Luis Gasnier y los técnicos de la Paramount eliminaron muchas de las escenas divertidas durante el montaje. Fue estrenada el 10 de Agosto de 1934 en el Teatro Campoamor de la ciudad de Nueva York y en la Argentina el 5 de Setiembre de 1934 en el cine Monumental de la ciudad de Buenos Aires; donde el público desbordó el cine y exigía que se repitieran las canciones; pero la crítica no fue favorable a través de los diarios La Prensa y La Nación, y de la popular revista �SCaras y Caretas⬝, que comentaron: argumento deplorable, inconexo, malos los actores, con mil deficiencias ya sea escénicas, técnicas y geográficas; y en la dirección, etc. También la criticó Homero Manzi cuestionando duramente al filme en un artículo publicado en la revista �SAntena⬝; y es cierto sobre el final se desconecta (o está cortada) porque supuestamente estando en Nueva York; de donde sale el �Scafiolo⬝? (con el mejor estilo porteño) que ella mantiene; y desde cuando su amigo Linares resulta Capitán de un buque; sin conocimiento previo de ello, de que fuera un marino cuando se separaron y con quien termina navegando hacia Buenos Aires; ya que Carlos añorando su terruño canta junto a él �SMi Buenos Aires Querido⬝. Pueden comprobarlo viéndola por Internet.

Temas

• magazine

AUTOR

El Heraldo