"Con este filme se entenderá mejor a nuestra América y sobre todo a Colombia, y se vivirá el mensaje lleno de emoción y colorido de uno de los mayores escritores de siempre", afirmó Shakira en un escrito distribuido en México por la compañía cinematográfica 20th Century Fox y conocido a través de Ansa.

"La gente verá el contraste de un tumulto de imágenes, le llegará la voz de las metáforas y podrá conmoverse con las ideas del autor", añadió en el escrito.

"El amor en los tiempos de cólera", estrenada en noviembre en Estados Unidos, es protagonizada por el español Javier Bardem y la italiana Giovanna Mezzogiorno, fue rodada con un presupuesto de 50 millones de dólares bajo la dirección del británico Mike Newell.

Sobre su contribución a la película, la artista comentó que espera que la música "responda al compromiso de acompañar la imagen como un mensaje de los tiempos", tal como el "libro envuelve a los lectores sin oírla".

"Eso quise al sumar unas canciones de mérito dudoso con que me admiten en el gran proyecto y que compuse con todo el fervor hacia el querido ’Gabo’ (Gabriel García Márquez), genio y palabra de mi tierra", añadió la cantante.